في الثقافة الإسلامية والإيرانية، الأم ملكة عالم الكلمات. لفظ كله احترام ورقة وجمال. ولهذا اللفظ في الأدب الفارسي أيضا مكانة سامية. وفي شعرنا المعاصر نظم شعراء مثل إيرج ميرزا بـ«قلب مادر» وشهريار بـ«اي واي مادرم» آثارا خالدة في وصف مكانة الأم يحفظها كثير منا.
وبالنظر إلى تكرار كلمة الأم في شعر الشعراء الفارسيين ونثرهم، نرى أن الشاعرين المتقدمين في استعمال هذا اللفظ من الشعراء القدماء والكلاسيكيين. فشعراء مثل الفردوسي ومولانا من منظمي المثنوي، وقد تكرر هذا اللفظ في آثارهم أكثر بسبب الطابع القصصي لمضمون أشعارهم.
وأول شاعر معاصر في هذا الرسم يظهر في آثاره أكبر مقدار لتكرار كلمة الأم هو ملك الشعراء بهار. وهو فضلا عن القيمة والاحترام اللذين يوليهما للأم، يستفيد دائما من مفهوم الأم استعارة في أشعاره.
الإنفوغرافيك الأصلي (بالفارسية)
ترجمة آلية من الفارسية أعدها نمافر؛ النص الفارسي هو المرجع. اقرأ النص الأصلي بالفارسية