حتى ما قبل 1394 هـ.ش (2015/16) لم تكد الرسوم المتحركة الإيرانية تجد مشاهدين في السينما. جذب «شاهزاده روم» نحو مليون شخص إلى القاعات وأظهر أن السوق موجودة. وفي 1402 هـ.ش (2023/24) سجل «بتشه زرنج» رقما قياسيا جديدا بنحو مليوني مشاهد. ومنذ ذلك الحين، كل بضع سنوات، تصل رسوم متحركة إيرانية إلى قائمة الأعلى مبيعا في السنة، ووصل بعضها إلى دور السينما خارج إيران. تستعرض هذه الصفحة أعلى الرسوم المتحركة الإيرانية مبيعا مع إحصاءات المشاهدين وإيراداتها الدولية.
أعلى الرسوم المتحركة الإيرانية إيرادا في سينما إيران
| الترتيب | الرسوم المتحركة | سنة العرض | المشاهدون | الحصة من إجمالي المشاهدين في ذلك العام |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بتشه زرنج | 1402 هـ.ش (2023/24) | 1,922,361 | 6.8% |
| 2 | ببعي قهرمان | 1403 هـ.ش (2024/25) | 1,570,997 | 4.5% |
| 3 | يوز | 1404 هـ.ش (2025/26) | 1,564,647 | 6.8% |
| 4 | فيلشاه | 1397 هـ.ش (2018/19) | 1,155,792 | 4.4% |
| 5 | شاهزاده روم | 1394 هـ.ش (2015/16) | 918,263 | 7.1% |
| 6 | بسر دلفيني | 1401 هـ.ش (2022/23) | 910,846 | 6.7% |
| 7 | لوبتو | 1401 هـ.ش (2022/23) | 817,885 | 6% |
| 8 | بنيامين | 1398 هـ.ش (2019/20) | 620,628 | 2.4% |
| 9 | مسافر من غانورا | 1402 هـ.ش (2023/24) | 421,785 | 1.5% |
| 10 | بسر دلفيني 2 | 1404 هـ.ش (2025/26) | 383,529 | 1.7% |
النقطة الملفتة هي العمود الأخير. عرض «شاهزاده روم» و«بسر دلفيني» في سنوات كان فيها سوق السينما بأكمله صغيرا (1394 هـ.ش (2015/16) نحو 13 مليونا و1401 هـ.ش (2022/23) نحو 13.5 مليون مشاهد). لذلك كانت حصتهما من السوق أكبر من «فيلشاه» الذي عرض في السنة المزدهرة 1397 هـ.ش (2018/19) مع 26 مليون مشاهد. أما «بتشه زرنج» فقد جمع عددا أكبر من المشاهدين وحصة مرتفعة معا، لأن سوق السينما في 1402 هـ.ش (2023/24) كان قد اتسع مجددا (28 مليون مشاهد).
في 1401 هـ.ش (2022/23) كان عملان من الرسوم المتحركة الإيرانية في شباك التذاكر في الوقت نفسه واستحوذا معا على قرابة 13 في المئة من مشاهدي السينما في ذلك العام؛ وهي أعلى حصة للرسوم المتحركة الإيرانية في البيانات المتاحة. وفي 1404 هـ.ش (2025/26) استحوذ «يوز» بـ1.6 مليون مشاهد، في سنة هبط فيها السوق بأكمله إلى 23 مليونا، على سبعة في المئة من مشاهدي السينما وأصبح خامس أكثر أفلام السنة مشاهدة.
الرسوم المتحركة الإيرانية في دور السينما العالمية
فيلشاه في لبنان والبلدان العربية
بعد عرضه المحلي، عرض «فيلشاه» أيضا في لبنان والعراق والأردن والإمارات. وبحسب صانعيه بلغت إيراداته في لبنان نحو نصف مليون دولار، وهو ما وضعه في قائمة أعلى الرسوم المتحركة إيرادا في تاريخ سينما لبنان.
بسر دلفيني في روسيا وأوروبا
«بسر دلفيني» أنجح رسوم متحركة إيرانية في السوق العالمية. وبحسب منتجه، عرض الفيلم في روسيا في أكثر من ألفي قاعة، وحقق في أسبوعين إيرادات بنحو 1.7 مليون دولار، كما حققت حقوق بثه للتلفزيون والمنصات الروسية نحو مليون دولار إضافية. وبعد روسيا عرض أيضا في تركيا وصربيا وإسبانيا والبوسنة والجبل الأسود، وحصل على شراء مسبق لنسخته المسلسلة.
وينبغي النظر إلى هذه الإيرادات بالمقياس الصحيح: 1.7 مليون دولار رقم كبير لفيلم إيراني في الخارج، لكن رسوما متحركة هوليوودية متوسطة تحقق في سوق روسيا نفسه أضعاف ذلك. وتتمثل ميزة الرسوم المتحركة الإيرانية في انخفاض تكلفة الإنتاج وفي قصص مقبولة لدى الأسر في بلدان مختلفة.
لماذا ليست الرسوم المتحركة الإيرانية أكثر حضورا في شباك التذاكر؟
- التكلفة والوقت: تحتاج الرسوم المتحركة السينمائية الطويلة إلى سنتين إلى أربع سنوات من العمل وفريق من مئة شخص. أنجز «بسر دلفيني» في نحو سنتين بمئتي شخص. ومثل هذا رأس المال مرتفع المخاطر للقطاع الخاص.
- العروض والقاعات: تشاهد رسوم الأطفال المتحركة أكثر في عروض النهار وعطلة نهاية الأسبوع، وتحصل في المنافسة مع الكوميديات الأعلى إيرادا على قاعات أقل.
- المنافسة مع الرسوم المتحركة الأجنبية في المنزل: يشاهد الأطفال الإيرانيون الرسوم المتحركة أكثر عبر العرض المنزلي والتلفزيون، حيث يكون معظم الكتالوج أجنبيا. في Digitoon، أكبر منصة للأطفال، انظروا حصة الأعمال الإيرانية في لوحة بيانات Digitoon.
أسئلة شائعة
ما أعلى الرسوم المتحركة الإيرانية إيرادا؟
«بتشه زرنج» (1402 هـ.ش (2023/24)) بـ1.9 مليون مشاهد في دور السينما الإيرانية، يليه «ببعي قهرمان» (1403 هـ.ش (2024/25)) و«يوز» (1404 هـ.ش (2025/26)). وفي الإيرادات الخارجية، «بسر دلفيني» (1401 هـ.ش (2022/23)).
أي الرسوم المتحركة الإيرانية عرضت في الخارج؟
من أشهرها «فيلشاه» (لبنان والعراق والأردن والإمارات وروسيا) و«بسر دلفيني» (روسيا وتركيا وصربيا وإسبانيا وعدة بلدان أخرى). كما حضر «بنيامين» و«لوبتو» كثيرا من المهرجانات الأجنبية.
ورد تعريف أوفى بهذه الأفلام والرسوم المتحركة التلفزيونية الإيرانية في أفضل الرسوم المتحركة الإيرانية.
المصادر
- الحولية الإحصائية لإيرادات الأفلام وسينما إيران، 1364–1404 هـ.ش (1985–2026) (النص الكامل لحوليات 1401 هـ.ش (2022/23) و1402 هـ.ش (2023/24) و1403 هـ.ش (2024/25) و1404 هـ.ش (2025/26) في التقارير المرجعية)، في لوحة بيانات حولية السينما
- وكالة مهر للأنباء، حوار مع صانعي «بسر دلفيني»، شهريور (أغسطس–سبتمبر) 1401 هـ.ش (2022/23)
- وكالة صبا السينمائية للأنباء وهمشهري أونلاين حول العرض الخارجي لـ«فيلشاه»
ترجمة آلية من الفارسية أعدها نمافر؛ النص الفارسي هو المرجع. اقرأ النص الأصلي بالفارسية