近年来,伊朗的电子游戏与数字内容产业增长显著。然而,进入国际市场并在其中站稳脚跟,对这一领域的从业者而言仍是一大挑战。Anu公司是该领域成功的先行者之一,自伊朗历1388年(2009/10年)开始运营,依靠伊朗本土的专业人才,在全球市场上迈出了切实的步伐。
在下面的访谈中,Anu创始人兼首席执行官Mostafa Keyvanian讲述了公司的起步历程、面临的挑战、取得的成就以及未来的发展前景,并分享了一家伊朗企业进入全球市场的具体经验。
请先简单介绍一下Anu公司及其业务领域。
Anu自伊朗历1388年开始运营,主要专注于创意产业。公司的主要业务领域包括动画、电子游戏、广告预告片、增强现实(AR)和虚拟现实(VR)。公司的大部分作品面向海外市场,只有少数项目在伊朗国内发行。
目前,Anu旗下有多家子公司,其中一些位于伊朗,另一些位于海外。伊朗境内的公司主要负责生产环节,例如制作动画、游戏、预告片及其他同类内容。海外公司则负责国际业务,例如发行和国际推广活动。
这些公司的管理架构是怎样的?
母公司是Anu,但各子公司都有独立的架构和管理团队。每家子公司都有自己的首席执行官和商业模式,独立运营。
公司的股东构成如何?他们分别学的是什么专业?
目前,除我本人之外,Anu还有四名股东。其中三人是公司最初的联合创始人,我们从一开始就一起合作;第四人是公司的投资人。联合创始人大多毕业于平面设计专业,其他成员也多是计算机及相关专业出身。我本人拥有计算机专业学士学位和工商管理硕士学位。
公司的创始人也是您吗?
是的。

请谈谈您职业生涯的起点。创办Anu的想法是怎么形成的?
说来有趣,我最初是在建筑领域工作的。这与我高中时期所学的专业以及我对计算机的兴趣有关。当时,我哥哥向我介绍了3dmax软件,带我接触了三维设计。由于市场对建筑项目三维效果图有需求,这项技能成了一个商业机会,使我在几年内为德黑兰及其他城市的130多个建筑和城市项目完成了三维设计。
后来,凭借对三维软件的熟练掌握,并在一位朋友的建议下,我开始涉足游戏开发。我负责美术设计,编程由他完成。这次合作诞生了一款游戏,在伊朗国内反响良好。这次成功,加上我此前对这一领域的了解和兴趣,为我更深入地进入游戏和动画领域奠定了基础。
此后,我与他人合伙创办了一家公司,随着时间推移,公司不断发展,并完全由我负责管理。如今,这家公司拥有150多名专业人员,在国内和国际层面承接了大量数字内容制作项目,被视为该行业的活跃企业之一。
目前你们的重心更多放在国内市场还是海外市场?
过去十年,我们一直把主要精力放在海外市场,大部分业务都与海外相关。
你们的海外客户主要分布在哪些国家?合作是通过什么方式进行的?
由于国际往来存在种种限制,我们的大部分业务往来是通过我们管理的两家海外公司进行的。因此,客户知道的不是Anu这个名字,而是那两家公司的名称。目前,我们业务往来最多的是土耳其,此外也与欧洲国家乃至美国有过合作。
你们有进入新市场的计划吗?
我们的目标是进入美国市场,这是该领域全球最具吸引力的市场之一。我们还计划与国际合作伙伴合作,由他们在不同市场分销我们的产品。
你们每年的出口额是多少?
我们每年的出口额超过100万美元。

也谈谈困难吧。在出口服务和产品的过程中,你们面临哪些障碍和挑战?
我们面临的最主要挑战是资金转移问题。受现有条件限制,我们无法通过正规渠道把资金汇回国内,只能以非正规方式转入。结果是,一方面我们需要在海外纳税;另一方面,我们无法在伊朗国内正式申报这笔收入,因为一旦申报,国内的法定渠道也会要求缴税。这一过程导致我们的一部分收入(约40%至50%)在转移途中损失掉,进而削弱我们在项目上的竞争力。
贵公司是否获得过政府支持,比如专项优惠或办公场地?
我们公司完全以私营方式运营,迄今为止没有获得过政府机构的任何专项支持。我们在德黑兰大学确实有一处约一千平方米的场地,但这并不是以优惠形式提供给我们的,而是我们每月支付约4亿土曼的租金,这笔费用完全由公司承担。
在竞争激烈的国际市场上,Anu的优势是什么?
我们在国际市场上的主要优势是质量与成本之间的最佳比例。与海外竞争对手相比,我们承接项目的收费要低得多;与此同时,作品质量能让客户高度满意。因此,客户更愿意把项目交给我们,而不是以更高的成本、更低的质量在其他国家完成。实际上,我们是靠高质量与低成本相结合来参与市场竞争的。
这些年来,你们在国内和国际上取得的最重要成就和荣誉有哪些?
在国内,我们几乎获得了电子游戏领域所有重要的奖项,包括“年度最佳游戏”“最佳画面”等主要奖项。在国际层面,我们也取得了不少成绩。例如,在德国科隆游戏展(Gamescom)上,我们入选了“Indie Developers”(独立开发者)单元。我们还与全球大型发行商有过合作,但迄今为止最重要的国际成就仍是入选Gamescom。
你们是否专注于某个特定年龄段或社会群体作为目标受众?
我们的目标受众取决于接到的订单,这一点并不由我们决定,除非产品从一开始就是由我们自主制作的。不过总体而言,我们的业务更多集中在少年儿童领域。
你们的产品是否以捆绑包(Bundle)形式发售?
不是,我们的产品是单独、独立上市的。当然,对于拥有多个IP的公司,在某些情况下也可以以捆绑包形式发售。但我们目前的重心更多在定制项目上,主要以提供服务(外包服务)的形式运营。
在国际营销方面,你们采用什么推广策略?
坦白地说,我们在全球范围内的知名度,大部分来自合作过的公司的引荐和人脉。换句话说,我们主要是通过口碑和行业人脉网络被介绍出去的。迄今为止,我们在大规模营销方面还没有采取过专门行动。

你们在业务拓展方面有什么计划?
目前我们没有扩大外包服务的计划。我们的优先事项是开发自有IP,以便能够分享产品销售的收益。现阶段,我们只提供服务,获得固定且无风险的利润。但从去年开始,我们已经着手采取一些措施:要么在项目中持股,要么开始制作拥有自有IP的产品,要么与海外公司合作制作项目。因此,我们没有进一步扩展服务业务的计划,何况目前我们的产能也已经饱和。

您认为人工智能会对制作流程产生什么影响?请谈谈您在这方面的经验。
人工智能进入包括游戏产业在内的各个领域是不可避免的。有人说动画或电子游戏会因为人工智能而失去自身地位,我认为这种说法并不正确。但现实是,AI确实让工作流程变得更加便利。例如,过去美术师设计一个概念图可能需要一周时间,而如今借助人工智能工具,同样的成果两天就能完成。因此,在项目执行中我们大约能节省四到五天。
正因如此,我们也在朝着利用这项技术的方向前进。我们已经接受了这一变化,并要求同事们学习使用人工智能,并在项目中加以运用。
人工智能是否已在某些环节取代了人力?
没有。目前,人工智能只起到辅助作用,还没有达到能够完全取代人力的程度。即使有一天达到了那个水平,我们仍然需要操作人员,根据我们的需求对产出进行调整和定制。因此,我认为人仍将发挥主要作用。
译自波斯文原文。 阅读波斯文原文