مقارنة سينما إيران وسينما تركيا

أصبحت تركيا الآن، بمزيج من الثقافة الشرقية والغربية ودمج الحياة الحديثة والريفية، بلدا مختلفا وفريدا في منطقة غرب آسيا. ورغم اختلاف أسلوب حياة الإيرانيين وشعب تركيا عن بعضهما، فإن البلدين يشتركان في أوجه شبه ثقافية كثيرة. وتتجلى أوجه الشبه والاختلاف الثقافية بين إيران وتركيا في محتوى الأفلام السينمائية المنتجة في هذين البلدين. نتناول في هذا المقال مقارنة السينما الإيرانية والتركية. ونظرا إلى أهمية البنى التحتية في صناعة السينما بدول العالم، نقارن عدد قاعات السينما في إيران وتركيا. ولفحص محتوى هاتين السينماتين ننتقل إلى الأنواع المعروضة والأكثر مشاهدة. ثم نشير إلى أهم أوجه الشبه والاختلاف في المحتوى السينمائي لتركيا وإيران من منظور باحث تركي. وفي ختام المادة سنتطرق أيضا إلى صناعة إنتاج المسلسلات في تركيا وأثرها في سينما هذا البلد.

مقارنة عدد قاعات السينما في إيران وتركيا

تتشابه إيران وتركيا من حيث عدد السكان والمساحة الجغرافية. ولهذا يمكن مقارنة عدد قاعات السينما في البلدين. ويبلغ عدد قاعات السينما في تركيا 2652 قاعة؛ في حين لا يوجد في إيران سوى 639 قاعة سينما. وبعبارة أخرى يمكن القول إنه رغم أن إيران وتركيا متساويتان تقريبا من حيث المساحة والسكان؛ فإن تركيا تملك 4 أمثال ما تملكه إيران من دور السينما. وفي تركيا توجد قاعة سينما واحدة لكل 32.051 ألف شخص، وفي إيران توجد قاعة سينما واحدة لكل 133.020 ألف شخص.

أنواع أفلام السينما الإيرانية والتركية

ما أكثر أنواع الأفلام شعبية في تركيا؟ وكيف ذائقة الأتراك في مشاهدة الأفلام السينمائية؟ وما نوع أكثر الأفلام المعروضة في تركيا؟ رجعنا في هذا القسم من المقال، كي نجد إجابة دقيقة وصحيحة عن هذه الأسئلة، إلى بحث الأنواع الشائعة في السينما التركية. وفي عام 2015 عرض 137 فيلما تركيا في دور السينما التركية. وأكبر عدد من الأفلام المعروضة هو في نوع الكوميديا؛ وبعبارة أخرى عرض 53 فيلما كوميديا في هذه السنوات. وبعد الكوميديا، أكثر الأفلام المنتجة هو في نوع الدراما. ومن عام 189 حتى 2015 عرض 37 فيلما دراميا. وبعد الدراما تأتي أفلام الرعب برقم 18 في المرتبة الثالثة. وبعد نوع الرعب عرض على التوالي 7 أفلام رومانسية كوميدية و6 أفلام في نوع المغامرة.

نوع الكوميديا أكثر أنواع السينما التركية شعبية

لنوع الكوميديا في تركيا أنصار كثيرون وهو النوع المفضل لدى أغلب الناس. وتعد الأفلام الكوميدية، بحصة 38.6 في المئة بين الأفلام التركية المعروضة، أعلى الأنواع إيرادا وأكثرها مشاهدة في السينما التركية. وبعد الأفلام الكوميدية، من حيث شباك التذاكر وعدد المشاهدين، تأتي الأفلام الدرامية في المرتبة الثانية. والدراما ثاني أكثر الأنواع شعبية لدى الأتراك. كما تأتي الأفلام الرومانسية الكوميدية في المرتبة الثالثة في شباك التذاكر وعدد المشاهدين.

لكن ما الذي جعل نوع الكوميديا محبوبا لدى الأتراك؟ التأليف الموسيقي الجذاب، ورغبة المشاهدين في الفرار من المناخ السياسي والاجتماعي المولد للتوتر، وحضور ممثلين مشهورين، وتقديم شخصيات وقصص جديدة، وأخيرا الإعلان الواسع عبر شبكات التواصل الاجتماعي، من عوامل شعبية نوع الكوميديا بين شعب تركيا.

في الجدول أدناه يمكنكم مشاهدة عدد الأفلام المعروضة وإيرادات شباك التذاكر وعدد المشاهدين لكل نوع في السينما التركية.

غياب النوع الاجتماعي عن السينما التركية

في مقارنة السينما الإيرانية والتركية من حيث جمهور السينما ينبغي القول إن ذائقة الإيرانيين والأتراك تتشابه كثيرا. لأن نوع الكوميديا هو أيضا أكثر الأنواع السينمائية شعبية بين شعب إيران. لكن أحد أهم الفوارق بين الجمهور الإيراني والتركي هو أن الإيرانيين بعد الأفلام الكوميدية يهتمون بأفلام النوع الاجتماعي. وبعبارة أخرى الدراما ثاني أكثر الأنواع شعبية لدى الأتراك والاجتماعي ثاني أكثر الأنواع شعبية لدى الإيرانيين.

ومن أسباب شعبية النوع الاجتماعي بين الإيرانيين ثقافة إيران وقدرتها على صناعة الأفلام في إنتاج أعمال من النوع الاجتماعي. والنظر إلى قائمة الأفلام الإيرانية التي نالت جوائز دولية شاهد على حقيقة أن السينما الإيرانية تقدم نفسها إلى العالم بالنوع الاجتماعي. وأفلام أصغر فرهادي مثل «جدائي نادر از سيمين» و«فروشنده» وأفلام مثل «طعم الكرز» تروي الواقعية الاجتماعية وتصور أناسا عالقين بين التقليد والحداثة ويكافحون بين المثل الفردية وضغوط المجتمع للتكيف تحت خطاب ديني وسياسي كبير.

يبين الجدول أدناه عدد جمهور السينما في عام 1398 هـ.ش (2019/20) حسب النوع الموضوعي. ووفقا للجدول أدناه يحظى نوعا الكوميديا والاجتماعي في إيران بأنصار كثيرين.

 

صناعة إنتاج المسلسلات في تركيا وأثرها في تقدم البلد

تركيا بعد أمريكا ثاني أكبر مصدر للمسلسلات التلفزيونية في العالم وترسل منتجاتها إلى أكثر من 150 بلدا في العالم. ويتوقع أن تبلغ مبيعات المسلسلات والأفلام التركية في عام 2023 أكثر من مليار دولار. وقد نجحت صناعة إنتاج المسلسلات في تركيا نجاحا كبيرا وأثرت في سينما هذا البلد. هذا في حين لا يمكننا بعد الحديث عن سينما كفؤة ومزدهرة في تركيا.

وقد نجحت صناعة إنتاج المسلسلات في تركيا نجاحا كبيرا في جذب السياح والتسويق الاقتصادي عبر وسائل الإعلام. وكان أداء تركيا في التعريف بالمعالم السياحية عبر وسائل الإعلام المختلفة استثنائيا. ومهمة المسلسلات التلفزيونية التركية، فضلا عن العائد الاقتصادي، عرض المجتمع التركي بوصفه مجتمعا متقدما ومتطورا. وتعرف وسائل الإعلام مدنا تركية مختلفة بهدف استضافة السياح.

نجحت صناعة الأفلام والمسلسلات التركية نجاحا كبيرا في إبراز العلامة الوطنية لتركيا. وتطرح حاليا العلامة الوطنية لتركيا بوصفها علامة مقبولة ومستساغة يجد أفراد مجتمعات مختلفة عند رؤيتها شعورا لطيفا ومريحا. ومن العوامل المؤثرة في هذا الشعور التصوير الإيجابي للمسلسلات التركية لبلد تركيا. وفي المسلسلات التركية تصور الحياة المثالية والحالمة لشعب تركيا وترسم العائلات التركية بأسلوب حياة غربي بحيث يبدو أن الناس يبحثون عن حياتهم المثالية في الأفلام التركية.

جعلت صناعة إنتاج المسلسلات في تركيا شعوب بلدان مختلفة تتعرف إلى آداب بلد تركيا وثقافته وفنه وتاريخه. وبفضل أفضل المسلسلات التركية، تعرف تركيا الآن بين شعوب العالم بلدا حديثا وحيويا. ويحفز المستثمرون الأجانب على الاستثمار في تركيا. وتعرف سلع قطاعات الزراعة والصناعة التركية المختلفة ومنتجاتها في العالم، وتهيأ الأرضية لبيع العقارات للأجانب وإقامة الرعايا الأجانب في تركيا. وتمتلئ المسلسلات التركية بمناظر جميلة من مدن تركيا المختلفة والديكور والأثاث والملابس والموضة التركية.

تحظى المسلسلات الدرامية التركية بشعبية كبيرة في الشرق الأوسط ولا سيما في البلدان العربية. وأكثر مشتري الأفلام والمسلسلات التركية هم العرب. وقرب المسائل الدينية والثقافية لهذه البلدان من بعضها من عوامل شعبية المسلسلات التركية. وإلى جانب شعوب الشرق الأوسط، يعد المهاجرون الأتراك في أنحاء أوروبا والبلقان وأوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية أيضا جمهورا للمسلسلات التركية القديمة والجديدة.

الفارق بين السينما الإيرانية والتركية من وجهة نظر رضا أويلوم

تناول رضا أويلوم، الكاتب والباحث في الفيلم والسينما، في كتاب "سينما إيران"، مقارنة السينما الإيرانية والتركية. ومن وجهة نظر أويلوم تختلف سينما البلدين في عدة فوارق رئيسة نشير إلى كل منها في ما يلي:

• السينما الإيرانية تدور حول حياة الناس اليومية وتمثل واقع الحياة الاجتماعية لشعب إيران. ومن وجهة نظر أويلوم تتناول السينما الإيرانية أكثر مشكلات الإيرانيين وتحدياتهم في الحياة اليومية؛ لكن هذا التوافق بين حياة الناس والأعمال المنتجة غير موجود في السينما التركية أو لا يظهر. وهذا أحد أهم الفوارق بين السينما الإيرانية والتركية.
• ومن الفوارق الأخرى بين السينما الإيرانية والتركية أن دور السينما التركية تعرض أفلاما هوليوودية وأوروبية حديثة؛ لكن هذا لا يحدث في إيران. ومن وجهة نظر هذا الباحث التركي، أحد النتائج السلبية لعدم عرض الأفلام الأوروبية والأمريكية في إيران هو صيرورة الأفلام في السينما الإيرانية مكررة ونمطية.
• في تركيا تنتج أفلام من نوع الرعب. وقصة هذه الأفلام وموضوعها مستمدان عادة من المعتقدات الدينية. وأحد أهم الفوارق بين السينما الإيرانية والتركية وأكثرها إثارة أن نوع الرعب ينتج بين الأتراك ويحظى بمشاهدة نسبية؛ أما في إيران فعادة لا تنتج أفلام من هذا النوع.

خاتمة

تسعى إيران وتركيا بوصفهما بلدين مهمين في المنطقة إلى إظهار قوتهما الناعمة للعالم عبر المنتجات والسلع الثقافية. وإحدى هذه الصناعات الثقافية هي السينما. وتربط إيران وتركيا صلات دينية وثقافية ولغوية وحضارية وثيقة. ويمكن أن تظهر هذه المكونات الثقافية في الأعمال السينمائية لهذين البلدين. ورغم أوجه الشبه هذه، يختلف البلدان اختلافا واضحا في صناعة السينما والمسلسلات.

وبشكل عام يمكن القول إن تركيا تملك سينما أكثر تصنيعا مقارنة بإيران. وارتفاع عدد قاعات السينما في تركيا، وإنتاج أفلام من نوع الرعب فيها، وصناعة إنتاج المسلسلات المتألقة في هذا البلد وامتدادها إلى العالم، من السمات المتفوقة لصناعة الأفلام والمسلسلات في تركيا. ومع ذلك نجحت سينما إيران في نيل الجوائز الدولية أكثر من تركيا، ولديها بسياسات ثقافية لازمة إمكانات كبيرة لنمو صناعة السينما وإنتاج المسلسلات وتوسعها.

المصادر

Iran Sineması, Riza Oylum. Seyyah Kitap (January 1, 2019)

Popular genres in turkish cinema. Ümit Sarı. 2016, 14th International Symposium Communication in the Millennium