伊朗与土耳其电影市场比较:观众、银幕、票房与外国影片

伊朗电影与电视剧1402 (2023/24)

伊朗和土耳其是人口规模相近、文化联系源远流长的两个邻国,在最近一年里,两国电影市场的规模也大致相当。2025年土耳其影院观众约2770万人次,伊朗历1404年(2025/26年)伊朗影院观众约2290万人次。

然而,观众数量上的相似掩盖了巨大的差异。在观众数量相当的情况下,土耳其的影厅数量是伊朗的两倍多,近一半观众观看外国影片,而伊朗影院放映的几乎全是伊朗影片。

本文利用最新官方数据,从基础设施、观众到票房和卖座影片,将两国电影市场并列比较,最后介绍一位土耳其研究者对两国电影内容差异的看法。伊朗历1404年从2025年3月持续到2026年3月,大部分时间与公历2025年重合,因此本文将这两个年份视为对等。

伊朗与土耳其电影概览

下表列出两国电影市场在最近一年的最重要指标。土耳其数据来自土耳其统计局(TÜİK)和Box Office Türkiye,伊朗数据来自《电影销售统计年鉴》。

指标土耳其(2025年)伊朗(伊朗历1404年)
观众约2770万人次约2290万人次
影厅2,161个324家影院共947个影厅
座位253,364个165,016个
票房约58亿土耳其里拉约1.794万亿土曼
平均票价约208里拉约7.8万土曼
本国影片占观众的比例约55%几乎全部观众
最卖座的本国影片《并肩》(Yan Yana),约266万人次《戴眼镜的男人》(Mard-e Eynaki),约235万人次

伊朗与土耳其影厅数量比较

据土耳其统计局数据,2025年该国约有2,161个影厅,座位25.3万个。该统计局此前公布的2024年影厅数为2,776个。也就是说,一年之内土耳其五分之一以上的影厅从统计中消失,而土耳其统计局并未解释这一下降的原因。

与此同时,伊朗的影厅数量在这几年中有所增加。据《电影销售统计年鉴》,伊朗历1404年(2025/26年)伊朗共有324家影院、约947个影厅。伊朗历1396年(2017/18年)这一数字约为430个,也就是说,伊朗影厅数量在八年间增加了一倍多。

尽管如此,两国之间的差距仍然很大。据纳马法尔计算,土耳其的影厅数量约为伊朗的2.3倍。据土耳其统计局数据,2025年底土耳其人口约为8610万,每3.98万人拥有一个影厅。

不过,伊朗的影厅规模更大。据纳马法尔计算,伊朗每个影厅平均约有174个座位,土耳其每个影厅约有117个座位。伊朗历1404年(2025/26年),伊朗影院每个座位平均售出约139次,而土耳其这一数字约为109次。

同时,伊朗的影厅集中在少数几个省份。仅德黑兰就有79家影院、319个影厅,约占全国影厅的三分之一。礼萨呼罗珊省以109个影厅、伊斯法罕省以83个影厅紧随其后。从基础设施看,伊朗电影市场规模小于土耳其,但其每个座位在一年中的使用频率高于土耳其。

各省影院数量见图表“伊朗历1403年和1404年伊朗各省影院数量”。

伊朗与土耳其的影院观众

土耳其电影市场的观众已连续十年流失。据Box Office Türkiye统计,2017年该国影院观众约为7120万人次。到2019年即新冠疫情暴发前一年,这一数字降至5960万人次。

疫情过后,土耳其市场也未能恢复到此前的水平,2024年观众约为3310万人次。2025年这一数字下降16%,降至2790万人次,也就是说,2025年的观众不到2019年的一半。土耳其统计局公布的2025年数字略有不同,约为2770万人次。

伊朗走的是另一条路径。据《电影销售统计年鉴》,伊朗历1398年(2019/20年)伊朗影院观众约为2630万人次;1399年(2020/21年)影院因新冠疫情关闭,观众不足100万人次。1402年(2023/24年)伊朗市场回升至2830万人次。次年观众达到3510万人次,甚至超过了疫情前的水平。

但伊朗历1404年(2025/26年)是下滑之年。当年伊朗影院观众约为2290万人次,比上一年下降35%。

两个市场在最近一年都出现了观众流失,但两国的下降路径并不相同。土耳其持续远离上一个十年的峰值,而伊朗则是在伊朗历1403年(2024/25年)创下新纪录后随即下滑。

2026年土耳其市场再度增长。据Box Office Türkiye统计,2026年前43周的观众人次比上年同期高出约25%。同期,土耳其本国影片的观众减少了27%。因此,2026年土耳其市场的增长主要来自外国影片,据纳马法尔计算,土耳其本国影片所占观众比例已降至约30%。

影院票房与票价

据Box Office Türkiye统计,2025年土耳其影院票房约为58亿里拉。尽管观众减少,票房仍比上一年增长16.4%。同年平均票价从约151里拉升至208里拉,涨幅为38%。

在这两年中,伊朗影院票价的上涨速度与土耳其几乎相同。据纳马法尔根据《电影销售统计年鉴》计算,伊朗历1403年(2024/25年)伊朗影院平均票价约为5.7万土曼,1404年(2025/26年)升至约7.8万土曼,涨幅同样为38%。

尽管如此,两个市场的结果并不相同。伊朗历1404年(2025/26年)伊朗影院票房约为1.794万亿土曼,比上一年的1.995万亿土曼下降约10%。也就是说,在土耳其,票价上涨弥补了观众的减少,而在伊朗则没有。

伊朗各省票价不尽相同。德黑兰的平均票价约为8.6万土曼,礼萨呼罗珊省约为7.1万土曼。德黑兰观众约940万人次,约占伊朗影院观众的41%。

两国的票房数字均为名义值,未按不变价格计算。因此,土耳其票房16%的增长不能视为市场的实际增长。

伊朗与土耳其影院中的外国影片

两国电影市场最大的差异或许在于外国影片的地位。据土耳其统计局数据,2025年外国影片观众约为1260万人次,土耳其本国影片约为1510万人次,即土耳其约45%的影院观众观看的是外国影片。

根据同一数据,2025年在土耳其首次上映的417部影片中,有258部为外国影片。2024年土耳其本国影片占观众的比例约为57%,次年降至约55%。

伊朗的情况则不同。据《电影销售统计年鉴》,伊朗历1404年(2025/26年)只有德黑兰放映了6部外国影片,其他省份没有任何外国影片上映。因此,伊朗观众在影院里看到的几乎全是伊朗影片,而土耳其观众在本国影片和外国影片之间的分布几乎各占一半。

这一差异在票房上也有所体现。据Box Office Türkiye统计,2025年土耳其本国影片约占观众的55%,但其票房占比约为50%。土耳其本国影片的平均票价约为191里拉,低于整个市场的平均水平。

伊朗与土耳其最卖座的影片

2025年最卖座的土耳其影片是《并肩》,据Box Office Türkiye统计,该片观众约为266万人次。其次是动画片《拉法丹小队:卡帕多奇亚》(Rafadan Tayfa: Kapadokya),观众约172万人次。《瞌睡虫》(Uykucu)和《我的魔法妈妈》(Sihirli Annem)各有约80万人次观众,分列第三和第四。

同年在土耳其最卖座的外国影片是《疯狂动物城2》,观众约115万人次,其次是《我的世界大电影》,观众约101万人次。由此可见,最卖座的土耳其影片的观众人次是最卖座外国影片的两倍多。

在伊朗,《戴眼镜的男人》以约235万人次成为伊朗历1404年(2025/26年)最卖座的影片。其次是《老单身汉》(Pir Pesar),约202万人次,以及《水蛭先生》(Aghaye Zalu),约172万人次。《Sad-Dam》约169万人次,儿童片《猎豹》(Yooz)约156万人次,分列第四和第五。

伊朗历1403年(2024/25年)伊朗最卖座的影片是《七十比三十》(Haftad-o Si),观众约575万人次,也就是说,1404年最卖座影片的观众人次不到上一年最卖座影片的一半。最近一年两国最卖座影片的规模相当,但土耳其排名第一的影片领先其后影片的幅度更大。

排名土耳其(2025年)观众人次伊朗(伊朗历1404年)观众人次
1《并肩》2,661,147《戴眼镜的男人》2,352,484
2《拉法丹小队:卡帕多奇亚》1,715,081《老单身汉》2,021,380
3《瞌睡虫》833,867《水蛭先生》1,722,140
4《我的魔法妈妈》817,966《Sad-Dam》1,686,725
5《冠军们》(ŞamPİYONlar)702,622《猎豹》1,564,647

伊朗电影历年最卖座影片见图表“伊朗历1393年至1404年伊朗电影年度最卖座影片”。

伊朗与土耳其电影的类型

喜剧在两国都是最受欢迎的类型。土耳其研究者Ümit Sarı在一项关于土耳其电影类型的研究中指出,2015年上映的137部土耳其影片中有53部是喜剧,占当年土耳其影片的三分之一以上。喜剧之后是剧情片(37部)和恐怖片(18部)。

2015年土耳其上映影片的类型

2025年最卖座的十部土耳其影片也呈现出同样的格局。榜单中有两部动画片和多部喜剧片,从《兄弟队2》(Kardeş Takımı 2)到恐怖喜剧片《神圣水桶5:僵尸》(Kutsal Damacana 5: Zombi)。土耳其恐怖片系列中的《Siccin 8》以约53万人次位列第九。

在伊朗,喜剧所占的地位更为突出。据《电影销售统计年鉴》,伊朗历1404年(2025/26年)标为喜剧的影片观众约为1300万人次,约占伊朗影院观众的57%。1403年(2024/25年)这一比例约为四分之三。

喜剧之后,伊朗历1404年社会片和剧情片观众约为320万人次,儿童与青少年影片约为300万人次。喜剧仍是伊朗电影的第一大类型,但在最近一年,其他类型获得了更大的观众份额。

伊朗电影各类型的观众人次见图表“伊朗历1404年按观众人次计伊朗最受欢迎的电影类型”。

伊朗电影与土耳其电影的差异

Rıza Oylum眼中伊朗电影与土耳其电影的差异

土耳其电影研究者Rıza Oylum在其著作《伊朗电影》中对两国电影进行了比较。他认为,伊朗电影更多关注人们的日常生活和困境,再现了伊朗人社会生活的现实。在Oylum看来,人们的生活与电影之间的这种联系在土耳其电影中较少见到。

Oylum认为另一个差异在于外国影片的放映。土耳其影院放映好莱坞和欧洲的新片,而伊朗影院则不放映。他认为伊朗影片模式重复正是这种缺失的后果之一。最近一年的数据也显示了这一差异:外国影片在土耳其占近一半观众,在伊朗则几乎为零。

在Oylum看来,第三个差异是恐怖片类型。在土耳其,恐怖片以宗教信仰为主题拍摄,观众相对较多,而这一类型在伊朗拍得较少。《Siccin 8》跻身2025年最卖座的十部土耳其影片之列,表明这一类型在土耳其仍有观众。

结语

最近一年,伊朗和土耳其的影院观众人数相近,两国票价都上涨了约38%。但土耳其的影厅数量约为伊朗的2.3倍,约45%的观众观看外国影片。

伊朗的影厅较少,但每个座位一年中售出的次数更多。土耳其十年来一直在远离其观众峰值,而伊朗则是在创下3500万观众人次的纪录仅一年后就出现下滑。

土耳其数据来自土耳其统计局(经德米罗伦通讯社转引)和Box Office Türkiye。伊朗数据来自《电影销售统计年鉴》和Etemad Online的报道。Oylum的观点出自2019年出版的《İran Sineması》(伊朗电影)一书,类型研究出自Ümit Sarı于2016年发表的文章《Popular Genres in Turkish Cinema》(土耳其电影中的流行类型)。

译自波斯文原文。 阅读波斯文原文

联系方式