عندما يزداد تنوع الكتب ويتراجع الجمهور في إيران

سردية قائمة على البيانات عن وضع نشر الكتاب في عام 1403 هـ.ش (2024/25)

بخلاف التصورات الشائعة، ليس نشر الكتاب مجرد نشاط اقتصادي أو ثقافي؛ بل يعد أحد أركان تشكيل الهوية في كل مجتمع. فما يجري في دورة إنتاج الكتاب وتوزيعه واستهلاكه انعكاس لوضع بلد فكري واجتماعي واقتصادي. وفي هذه المذكرة نفحص، استنادا إلى بيانات منتج «لوحة بيانات نشر الكتاب» لمجموعة نمافر لتنقيب البيانات وبحوث السياسات، الاتجاهات القائمة لنرسم صورة شاملة وشفافة عن وضع نشر الكتاب في إيران. صورة تساعد لا الناشرين وصانعي السياسات فحسب بل الكتاب والمترجمين والجمهور والناشطين الثقافيين أيضا على أن يعرفوا دورهم في هذا النظام البيئي الثقافي بشكل أفضل. ونتناول فيما يلي فحص اتجاه عدد العناوين وعدد النسخ المطبوعة خلال السنوات الماضية، ونسبة إعادة الطبع إلى الطبعة الأولى، والموضوعات الأكثر نشرا، وحصة الترجمة والتأليف، ومتوسط سعر الكتاب وعدد الصفحات، وكذلك وضع نشر الكتاب من منظور التوزيع الجغرافي.

نمو عناوين الكتب؛ سقوط عدد النسخ المطبوعة

في عام 1403 هـ.ش (2024/25) نشر في البلاد مجموع 116,754 عنوان كتاب، وهو أعلى رقم في تاريخ نشر الكتاب في إيران. هذا في حين أن عدد النسخ المطبوعة من الكتب اتخذ خلال السنوات الماضية اتجاها هابطا وبلغ في عام 1403 هـ.ش (2024/25) 106,078,063 مجلدا.

هذا في حين أن فحص عدد النسخ المطبوعة من الكتب من عام 1361 هـ.ش (1982/83) إلى 1403 هـ.ش (2024/25) يبين أن عدد النسخ المطبوعة من الكتب، بعد عام 1385 هـ.ش (2006/07) -الذي سجل أكبر عدد من النسخ المطبوعة- اتخذ اتجاها هابطا حتى بلغ في عام 1403 هـ.ش (2024/25) أدنى حد له في العقدين الأخيرين.

ولهذا الاختلاف اللافت بين عدد عناوين الكتب وعدد النسخ المطبوعة معنى مهم. فزيادة عدد العناوين تدل على نمو إنتاج الكتاب. أي إن ناشرين وكتابا أكثر دخلوا ميدان النشر أو أن ناشرين محترفين نشروا عناوين أكثر. أما تراجع عدد النسخ المطبوعة فيعني أن عدد النسخ المطبوعة من كل عنوان قد قل. ويمكن أن ينشأ هذا الأمر عن تراجع متوسط وقت القراءة للفرد، وارتفاع تكاليف الطباعة وعدم القدرة الاقتصادية على طباعة مرتفعة، وكذلك تجنب الناشرين للمخاطر إذ يطبعون، مع علمهم بمحدودية السوق، بضع مئات من النسخ فقط بدلا من آلاف النسخ حتى لا يخسروا.

ويمكن أن تكون زيادة العناوين إلى جانب تراجع عدد النسخ المطبوعة أيضا علامة على تخصص النشر. أي إنه بدلا من طبع كتاب شعبي بعدد نسخ مرتفع، تطبع عشرات الكتب بموضوعات أكثر خصوصية ولجماعات أصغر من الجمهور. وعلى أي حال، تبين هذه الاتجاهات أن سوق الكتاب في إيران، أكثر من أن يتجه نحو التعمق وزيادة استهلاك الكتاب، يتجه نحو تشتت الإنتاج بجمهور أقل. وهذا المسار وإن زاد التنوع يمكن أن يكون علامة على أزمة مطالعة وغياب سوق مستقر للنشر أيضا.

معظم العناوين طبعات أولى!

من بين 116,754 عنوانا منشورا، كان 72,715 عنوانا طبعة أولى و44,039 عنوانا إعادة طبع. ونسبة إعادة الطبع إلى إجمالي العناوين المنشورة 38 في المائة والطبعة الأولى 62 في المائة. وقد تعد هذه الأرقام للوهلة الأولى علامة على حيوية النشر ودخول كتاب جدد؛ غير أنه ينبغي الالتفات إلى أن انخفاض نسبة إعادة الطبع يمكن أن يدل على ضعف في دورة التوزيع والتسويق وكذلك استمرارية الجمهور. وبعبارة أخرى، لا يجد كثير من الكتب بعد الطبعة الأولى فرصة للظهور ويخرج من دائرة العرض.

ونسبة الطبعة الأولى إلى الإجمالي في مجال العلوم الاجتماعية جديرة بالانتباه. ففي عام 1403 هـ.ش (2024/25) كان نحو 81 في المائة (12,822) من كتب هذا المجال طبعة أولى و19 في المائة فقط (2,953) منها إعادة طبع. ونشهد مثل هذا الوضع (ارتفاع نسبة الطبعة الأولى إلى الإجمالي) في مجالات الأدب والعلوم العملية والتاريخ والفلسفة واللغة والكليات والدين أيضا. وفي مجالين فقط هما الأدب ولا سيما المساعدة الدراسية كانت حصة إعادة الطبع أكبر من الطبعة الأولى.

غلبة التأليف على الترجمة؛ علامة باعثة على الأمل؟

من مجموع العناوين كان 84,777 عنوانا مؤلفا و31,977 عنوانا مترجما. أي إن نحو 73 في المائة من العناوين المنشورة كانت مؤلفة و27 في المائة مترجمة. ويمكن أن تدل هذه الإحصاءات من جهة على نمو إنتاج المحتوى المحلي؛ غير أنه يمكن من جهة أخرى عدها نتيجة تشدد وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي في الترجمة والتأخر في إصدار الترخيص مما قلل دافع المترجمين والناشرين.

طهران، عاصمة النشر التي لا منافس لها

من حيث التوزيع الجغرافي، أنتج نحو 68 في المائة (79,760) من إجمالي العناوين المنشورة في طهران ونحو 31 في المائة فقط (36,994) في سائر المحافظات. ويحكي هذا التركز الشديد في طهران عن عدم تنمية ثقافية متوازنة ويدل على ضرب من التمركز الثقافي في العاصمة يعد تهديدا جديا للنشر المحلي والإقليمي. لأنه يجعل طاقات النشر في المحافظات الأخرى تظل مغفلة وتغوص أصوات محلية ومتنوعة ثقافيا كثيرة في الصمت.

الموضوعات المحبوبة: الطفل والناشئة والأدب والعلوم الاجتماعية

من حيث المحتوى، يحتل مجال الطفل والناشئة بـ22,594 عنوانا صدارة الموضوعات وهو أمر باعث على الأمل من منظور صناعة المستقبل الثقافي. وإن كان من الضروري أن تقيم جودة هذه الأعمال بشكل جدي. ويليه الأدب بـ20,056 عنوانا والعلوم الاجتماعية بـ15,775 عنوانا والمساعدة الدراسية بـ13,227 عنوانا في المراتب التالية. وتبين هذه البيانات أن الميل العام يتجه نحو النصوص السردية والاجتماعية والدراسية؛ وإن كانت الحصة المنخفضة لبعض المجالات الأساسية مثل الفلسفة وعلم النفس والدين يمكن أن تكون جرس إنذار لعمق المجتمع الثقافي.

سعر الكتاب؛ انعكاس لأزمة اقتصاد النشر

بلغ متوسط سعر الكتاب في عام 1403 هـ.ش (2024/25) 1,783,372 ريال، وهو ما مثل قفزة لافتة مقارنة بالسنوات الماضية. ورغم هذا الارتفاع، يبلغ متوسط صفحات الكتب 201 صفحة فقط. وهذا يعني تراجعا نسبيا في حجم المحتوى مقابل ارتفاع السعر؛ وهي ظاهرة يمكن إرجاعها إلى ثلاثة عوامل: ارتفاع أسعار الورق والطباعة والتوزيع، وتراجع القدرة الاقتصادية للجمهور ومن ثم ميل الناشرين إلى نشر كتب قليلة الحجم. ومن بين الموضوعات المختلفة، تحظى كتب المساعدة الدراسية بأعلى متوسط سعر بنحو 272 ألف تومان. وتليها الكليات والعلوم الطبيعية والرياضيات والعلوم الاجتماعية والفلسفة وعلم النفس. وأدنى متوسط سعر ينتمي إلى مجال الدين بنحو 98 ألف تومان.

النشر والفضاء الإلكتروني؛ فرصة أم تهديد؟

ولا يزال تزايد دور الفضاء الإلكتروني والكتب الإلكترونية بلا انعكاس واضح في هذه الإحصاءات. ففي حين أقبل جمهور اليوم على منصات مثل طاقتشه (Taaghche) وفيديبو وكتابراه، لا يزال صنع السياسات في النشر الرسمي رهنا بالنمط التقليدي للطباعة الورقية. ويمكن أن يفسر هذا البون بعض أسباب ركود سوق الكتاب. ومن دون مواءمة بنى النشر التحتية مع عالم الحياة الرقمي، لا يمكن الرهان على مستقبل حيوي في صناعة النشر.

كلمة أخيرة

فحصنا في هذه المذكرة وضع نشر الكتاب في إيران استنادا إلى بيانات دار الكتاب والأدب الإيرانية في عام 1403 هـ.ش (2024/25). وبناء على ذلك، توصلنا إلى أن:

• في عام 1403 هـ.ش (2024/25) نشر في البلاد مجموع 116,754 عنوان كتاب، وهو أعلى رقم في تاريخ نشر الكتاب في إيران. هذا في حين أن عدد النسخ المطبوعة من الكتب اتخذ خلال السنوات الماضية اتجاها هابطا وبلغ في عام 1403 هـ.ش (2024/25) 106,078,063 مجلدا. ويبين هذا الأمر أن سوق الكتاب في إيران، أكثر من أن يتجه نحو التعمق وزيادة استهلاك الكتاب، يتجه نحو تشتت الإنتاج بجمهور أقل، مما يمكن أن يكون علامة على أزمة مطالعة وغياب سوق مستقر للنشر.
• ومن بين العناوين المنشورة في هذا العام، كان 62 في المائة طبعة أولى و38 في المائة إعادة طبع. كذلك كان نحو 73 في المائة من العناوين المنشورة مؤلفا و27 في المائة مترجما.
• ومن حيث التوزيع الجغرافي، أنتج نحو 68 في المائة من إجمالي العناوين المنشورة في طهران ونحو 31 في المائة فقط في سائر المحافظات.
• ومن حيث المحتوى، يحتل مجال الطفل والناشئة بـ22,594 عنوانا صدارة الموضوعات. ويليه الأدب والعلوم الاجتماعية والمساعدة الدراسية.
• وقد بلغ متوسط سعر الكتاب أيضا في عام 1403 هـ.ش (2024/25) 1,783,372 ريال؛ في حين أن متوسط الصفحات 201. بمعنى أننا واجهنا ارتفاعا لافتا في السعر مع تراجع حجم الكتاب.